Únete a nuestra próxima turma y transforma tu vida
Nome da Pessoa de Contato // Name of Contact
CONTATO DE EMERGÊNCIA // EMERGENCY CONTACT
FORMAÇÃO / JOCUM // TRAINING / YWAM
FINANÇAS // FINANCES
Saúde // Health
OUTRAS INFORMAÇÕES // OTHER INFORMATION
RENÚNCIA E LIBERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE // DISCLAIMER AND RELEASE OF LIABILITY Eu isento a JOCUM CCL, seus obreiros, funcionários e voluntários de qualquer responsabilidade qualquer que seja decorrente de qualquer lesão, dano ou perda que possa ser sofrido por mim ou outra pessoas durante a minha / sua estada na JOCUM CCL (exceto quando for comprovado que uma das pessoas mencionado acima causou diretamente o acidente ou problema). // I release YWAM CCL, its staff, employees and volunteers from any liability whatsoever arising out of any injury, damage or loss that may be suffered by me or others during my/your stay at YWAM CCL (except where it is proven that one of the persons mentioned above directly caused the accident or problem).
Eu, no caso de uma emergência em que eu fique inconsciente e seja o responsável mais próximo parente ou tutor não pode ser contatado, eu concordo com tais tratamentos, anestésicos e operações a serem realizadas em mim, conforme considerado necessário pelo médico assistente. // Me, in the event of an emergency where I become unconscious and I am the closest person responsible relative or guardian cannot be contacted, I consent to such treatments, anesthetics and operations to be performed on me as deemed necessary by the attending physician.
Eu entendo minhas obrigações financeiras, tanto para com o Senhor quanto para com a liderança da Base JOCUM CCL. Eu também confirmo que estou totalmente ciente da política de não reembolso existente. Eu, portanto, aceito toda a responsabilidade por minhas taxas, mensalidades e despesas pessoais incorridas, durante meu envolvimento com Base JOCUM CCL. // I understand my financial obligations, both to the Lord and to the leadership of YWAM CCL Base. I also confirm that I am fully aware of the existing no refund policy. I therefore accept all responsibility for my fees, tuition and personal expenses incurred during my involvement with YWAM CCL Base.
Eu durante o período em que frequentar a Base JOCUM CCL, vou manter os mais altos padrões morais e manter um testemunho claro e pessoal através de uma conduta adequada. Vou cumprir todas as regras apresentadas a mim e aqueles decididos por meus líderes e por mim. Eu entendo que se eu não cumprir estes condições, pode ser que me peçam para sair. // As long as I attend YWAM CCL Base, I will maintain the highest moral standards and maintain a clear and personal witness through proper conduct. I will abide by all rules presented to me and those decided by my leaders and me. I understand that if I do not meet these conditions, I may be asked to leave.
Para finalizar // To finish